ağarmak

nsz
1. 变白, 发白: dudak \ağarmak (因恐惧、激动、寒冷等)嘴唇发白 Sakalı ağardı. 他的胡子都白了。Yüzü ağırdı. 他的脸色变得苍白。
2. 褪色, 颜色变淡浅: Kumaşın rengi ağardı. 布褪色了。
3. 天́ 放亮, 露曙光, 破晓: Gün ağarıyor. 天已破晓。Ortalık ağarmadan yola çıktık. 天未亮我们就出发了。Tan yeri ağardı. 天刚亮。
4. 转́ 变老, 上年纪, 上岁数
5. 转́ 变舒适, 变舒心, 变轻松
◆ Ağaran baş, ağlayan göz gizlenmez. 头发变白藏不住, 眼睛哭红掩不住。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ağarmak — nsz 1) Beyazlaşmak Sakalı ağardı fakat gönlü kocamadı. N. Nâzım 2) Rengi solmak 3) Şafak sökmek Bir gün ortalık ağarmadan Kadıköy den vapura bindim. N. Ataç Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ağaran baş, ağlayan göz gizlenmez …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağarmak — beyaz ve sefid olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • şakakları ağarmak (veya beyazlanmak) — 1) şakaklarındaki saçlar kırlaşmak, ağarmak Ben o eski adam değilim, şakaklarım nasıl beyazlanmış, görmüyor musun? Y. K. Karaosmanoğlu 2) yaşlanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gün ağarmak — tan yeri aydınlanmak O geceyi çok rahatsız geçiren Rıza ertesi sabah gün ağarırken kalktı. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kireç gibi olmak (veya ağarmak) — yüzünde renk kalmamak, rengi solmak Genç kadının yüzü kireç gibi ağarmıştı. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ortalık ağarmak — sabah olmaya başlamak Bu akşamki gerçek, ortalık ağarmadan tersine döner. F. R. Atay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tan ağarmak (veya atmak veya sökmek) — gün doğmaya başlamak, şafak sökmek Artık tan sökünceye kadar gelsin gazeller, şarkılar, feryatlar. S. Birsel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tan yeri ağarmak — sabah olmaya başlamak, ufku belli belirsiz bir aydınlık kaplamak Gözlerimi açınca denizin üstünde sarı ay yerine tan yerinin beyaz ışıkları iniyordu. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • saçı başı ağarmak — yaşlanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ürñermek — ağarmak I, 289 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • ağarıvermek — nsz Çabucak ağarmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.